Te eliberez de mine

A trecut ceva vreme (2 luni?!) de când am încetat să mai scriu pe blog. Reiau aici scrierile. Încă mă simt amorțită. Dar îmi revin eu.

Aici e o traducere a lui Mario Benedetti realizată de mine. E o poezie. O găsiți aici în limba spaniolă.

Te eliberez de mine, de relele mele, de temperamentul meu coleric, de duminicile de după-amiază când niciodată eu nu pot mai mult, de neplăcerea resimțită a anilor mei aniversari, de faptul de a nu ști cum să îți ofer ceva ce n-ai cum să pierzi. Te eliberez de deziluziile mele, de karma ta, de noutățile mele, de contradicțiile pe care le reprezint. Te eliberez de apelurile mele telefonice care îți par pline de autocompătimire, de pânzele minții mele, de părul meu desfăcut, lung și nepieptănat. Te eliberez de conștiința mea, de dezolarea simțită la sfârșitul lunii, de cădere nervoasă, de venire, de fuga mea inevitabilă. Te las liber pentru a mă lăsa și tu, pentru a mă vedea de departe și pentru a mă iubi, mai puțin…

20170430_130632

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s