Drumul dus-întors.

Închei anul printr-o traducere a poeziei Camino de ida y vuelta. de Elvira Sastre.

Nu te atinge dacă te doare, dragostea mea
pentru că o rană a mâinii tale
e precum o primăvară înghețată
și acest corp pansează doar cu o atingere.

Nu rămâne să mă vezi plângând
dacă îți e străin praful care îmi inundă ochii
și dacă nu știi că
pupilele mele sunt doar locuri de ascuns cuvinte,
dacă tot ce vrei e să îmi ștergi lacrimile
în loc să le lași să se usuce
și să mă lași să respir.

Nu rămâne să mă vezi plângând
pentru că nu vreau să te ud
și să mori de frig.
Nu rămâne să mă vezi plângând
dacă nu îmi săruți ochii
și bei din mine.

Nu-mi rupe părul
pentru că, de când te iubesc refuz să mă pieptăn
și dacă pleci
va trebui să mă regăsesc în oglindă
ca și cum aș fi murdară din dragoste,
pentru că romantismul e făcut
pentru cei care au inima frântă.

Nu fugi
decât dacă
                  e dinspre tine
                                              către mine

mișcarea.

Nu mă împinge în râpă
pentru ca apoi să mă întrebi cu vocea frântă
dacă te prefer pe tine sau punțile,
nu mă săruta dacă nu te întorci,
nu pleca dacă nu te întorci pentru a mă privi în timp ce te duci,
nu rămâne
dacă viața ta e un du-te-vino,
nu mă îmbrățișa din rutină
și nu înceta să mă îmbrățișezi vreodată din obicei,
nu te transforma în gheață
când frigul îți pătrunde-n țesuturi,
nu te înfrânge când
gura mea devine seacă și nu te mai poate sprijini.

Nu mă durea
dacă nu te vindeci.

Nu mă iubi
căci a iubi e a vrea
până când nu mă mai vrei
și asta e tot ce aș vrea să faci mereu.

și e singurul lucru pe care nu ți-aș cere vreodată să îl faci.

drumul dus-întors.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s