Acest neînchipuit miracol divin

Duminică. Fac o traducere a poeziei Elvirei Sastre, Este puto milagro divino:

Eu
care de fiecare dată clipesc
când văd trecând stele căzătoare,
care plâng văzând apusurile în mare
sau ascultându-l pe Ludovico Einaudi
pentru că mă simt
incapabilă

cuprind
atâta
frumusețe
și acest fapt mă umple de tristețe
pentru că am o inimă de doi pe patru
și o tăcere între buze,
căreia îi e mai frică de întuneric
decât de monștri,
care nu aparțin niciunui loc
pentru că mi-am abandonat casa
pentru a coabita cu existența mea
și am datorie mii de facturi,
care nu am încredere în cel care mă iubește
pentru a nu ieși din rutina mea
care scriu
pentru că nu suport zgomotul meu
și toate celelalte sunt ornamente.

Eu
care vindec alcoolul
cu rănile mele,
care nu am învățat să fiu fericită
mai departe de mine însămi,
cea căreia i se pare imposibil
să privească alți ochi mai mult de trei secunde
pentru că mă îngrozește să fiu descoperită,
care nu știu să mint
dar mi-e necunoscut a spune adevărul,
cea căreia îi e dor de viitorul meu
și de tot,
care sunt atât de mică precum punctul de pe i
și puțin importantă precum semnul de exclamare pus la începutul frazei,
care te iubesc mereu mai mult dar de fiecare dată în urma ta.

Eu
care nu am crezut vreodată în cer
nici în salvare
și care concep mântuirea
precum o fantasmă sau o amintire…

Lasă-mă să îți mărturisesc
ție,
înger urcat pe pieptul meu:
că deodată am văzut brațele tale deschizându-se precum norii de apă,
bustul tău simfonic umflându-se precum un uragan dinlăuntrul unui vulcan erupând,
ochii tăi sclipitori descoperindu-se precum porțile credinței mele în fața certitudinilor,
gura ta umplându-se de cerințe impenetrabile precum pietrele milenare,
picioarele tale binevoitoare umplând podeaua mea de flori sidefate,
degetele tale silențioase înecându-se printre silabe aritmice, maritime și sălbatice,
vocea ta glorioasă împușcând dragostea pe buzele mele seci și pierdute…

…și încă mi-e greu să cred acest neînchipuit miracol divin.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s